1
00:00:40,033 --> 00:00:42,036
يتجنب سوبرمان
انفجار في المدينة

2
00:01:00,929 --> 00:01:04,100
نعم يمكنك أن تفعل كل شيء تقريبا
في الجريدة هذه المرة

3
00:01:05,517 --> 00:01:06,728
أحسنت يا صديق.

4
00:01:08,437 --> 00:01:09,204
جيد جدًا.

5
00:01:09,438 --> 00:01:10,231
مكالمة فيديو

6
00:01:10,522 --> 00:01:11,899
مرحبا.
هذا أنا.

7
00:01:12,691 --> 00:01:14,084
أسبوع عيد ميلاد سعيد.

8
00:01:14,318 --> 00:01:15,877
أعتقد أنك تحتفل.

9
00:01:16,111 --> 00:01:17,712
متى ستعود؟
اسمحوا لي أن أعرف.

10
00:01:17,946 --> 00:01:19,005
إننا نفتقدك.

11
00:01:19,239 --> 00:01:20,241
لا تشرب كثيرا...

12
00:01:46,975 --> 00:01:49,646
أحتاج إلى شمس صفراء الآن.

13
00:02:39,695 --> 00:02:42,615
الكوكب: هولزر
فئة الطاقة الشمسية: أحمر

14
00:03:10,892 --> 00:03:11,811
قطاع الطرق.

15
00:03:13,353 --> 00:03:14,662
يريدون سيوفي.

16
00:03:14,896 --> 00:03:16,482
لقد كانت مجرد مسألة وقت.

17
00:03:16,982 --> 00:03:18,526
وسنعطيهم ما يريدون...

18
00:03:20,360 --> 00:03:21,779
وسوف يذهبون.

19
00:04:10,076 --> 00:04:11,037
هل هي كعكة؟

20
00:04:14,206 --> 00:04:14,874
نعم.

21
00:04:42,609 --> 00:04:43,903
أنا أعرف من أنت.

22
00:04:46,154 --> 00:04:47,406
كريم التلال الصفراء.

23
00:04:48,073 --> 00:04:49,575
لذا، أنت تعرف ما أفعله هنا.

24
00:04:50,158 --> 00:04:51,327
عمل حياتي.

25
00:04:52,285 --> 00:04:53,595
في السقيفة الخلفية.

26
00:04:53,829 --> 00:04:56,347
أسلحة مزورة باليد
من الفولاذ الأكثر مقاومة...

27
00:04:56,581 --> 00:04:59,392
أتمنى لك أو لجيشك من قطاع الطرق
رأيت من أي وقت مضى.

28
00:04:59,626 --> 00:05:02,588
لديك ما تريد.
الآن، اذهب.

29
00:05:15,725 --> 00:05:16,853
أرني الطريق.

30
00:05:18,270 --> 00:05:19,272
ليس أنت.

31
00:05:21,481 --> 00:05:22,441
هي.

32
00:05:32,367 --> 00:05:33,619
لا!

33
00:06:37,474 --> 00:06:40,910
أنا، كارا زور إيل...

34
00:06:41,144 --> 00:06:45,998
من العقل والجسد والروح..

35
00:06:46,232 --> 00:06:48,334
في حالة سكر

36
00:06:48,568 --> 00:06:51,113
انا أعلن...

37
00:06:52,864 --> 00:06:55,076
أن سنواتي الـ 23 ستكون الأفضل.

38
00:06:55,700 --> 00:06:59,246
ولكن دعونا نكون واقعيين.
وهذا ليس من الصعب التغلب عليه.

39
00:07:05,627 --> 00:07:06,337
جيد.

40
00:07:07,837 --> 00:07:09,173
ماذا لو انتقلنا هنا؟

41
00:07:09,464 --> 00:07:11,566
ربما نحن كائنات من الشموس الحمراء.

42
00:07:11,800 --> 00:07:15,695
من أولئك الذين يشعرون بالأشياء،
مثل ضربة على الوجه..

43
00:07:15,929 --> 00:07:18,557
ويشرب هكذا مهما كان.

44
00:07:20,475 --> 00:07:21,894
انها جيدة حقا.

45
00:07:24,604 --> 00:07:25,773
ربما هذا هو بيتي.

46
00:07:53,800 --> 00:07:54,885
انسى ذلك.

47
00:08:15,071 --> 00:08:15,823
انتباه.

48
00:08:17,907 --> 00:08:19,285
انتباه!

49
00:08:25,040 --> 00:08:25,556
حقًا؟

50
00:08:25,790 --> 00:08:28,127
أنا روثي ماري نول،
من عشيرة داناستيا.

51
00:08:28,626 --> 00:08:30,337
وأتي بهدف..

52
00:08:30,795 --> 00:08:31,479
مهلا.

53
00:08:31,713 --> 00:08:33,674
الانتقام من كريم
من التلال الصفراء.

54
00:08:34,466 --> 00:08:36,761
قاطع الطريق الذي غزا
كوكبنا...

55
00:08:37,052 --> 00:08:39,638
والقتل
إلى عائلتي الكريمة بدم بارد.

56
00:08:39,971 --> 00:08:40,571
كم هو سيء.

57
00:08:40,805 --> 00:08:42,114
لقد تحطمت سفينة كريم...

58
00:08:42,348 --> 00:08:44,727
والآن ابحث عن طريقة
لمغادرة الكوكب.

59
00:08:45,101 --> 00:08:46,145
أحتاج لشخص ما...

60
00:08:46,519 --> 00:08:48,704
لتحديد موقع هذا الوحش
قبل أن يهرب.

61
00:08:48,938 --> 00:08:50,107
مهلا، لا.

62
00:08:50,565 --> 00:08:53,251
ليس لدي صلاحيات هنا.

63
00:08:53,485 --> 00:08:56,572
- سأفعل الباقي.
- هذه ليست مشكلتي.

64
00:08:56,863 --> 00:08:58,532
سأقتله انتقاما لعائلتي.

65
00:09:01,242 --> 00:09:02,495
في مقابل...

66
00:09:04,329 --> 00:09:05,790
أقدم سيف عائلتي.

67
00:09:06,706 --> 00:09:09,376
قام بتزويره والدي، إلياس نول.

68
00:09:10,627 --> 00:09:13,964
سوف يحصلون على السيف
عندما انتهيت مع كريم.

69
00:09:16,341 --> 00:09:17,275
إنها ليست مشكلتنا.

70
00:09:17,509 --> 00:09:19,220
هل قلت إلياس نول؟

71
00:09:19,636 --> 00:09:20,471
نعم.

72
00:09:22,305 --> 00:09:24,949
فتاة بحجمك
هل يمكنك حمل سلاح كهذا؟

73
00:09:25,183 --> 00:09:25,908
أنا لست فتاة.

74
00:09:26,142 --> 00:09:28,354
لقد بلغت الثالثة عشرة من عمري الحصاد الماضي.

75
00:09:29,187 --> 00:09:30,606
لكن مواجهة قطاع الطرق؟

76
00:09:31,272 --> 00:09:32,206
مستحيل.

77
00:09:32,440 --> 00:09:34,068
يمكن أن يكون ذلك مشكلة.

78
00:09:34,359 --> 00:09:37,503
سوف تحتاج إلى شخص ما
قوية جدا لهزيمة كريم.

79
00:09:37,737 --> 00:09:38,906
سأفعل ذلك بنفسي.

80
00:09:45,870 --> 00:09:46,705
يا!

81
00:09:52,544 --> 00:09:53,879
اعتني بي.
فقط...

82
00:09:54,587 --> 00:09:55,422
سأتحدث معه.

83
00:10:01,094 --> 00:10:02,096
أنت لا تزال في الوقت المحدد.

84
00:10:03,930 --> 00:10:06,559
لا تكن... كن أحمق.

85
00:10:06,933 --> 00:10:09,311
فقط أعد لي السيف

86
00:10:10,979 --> 00:10:12,356
ويمكننا الاستمرار.

87
00:10:13,022 --> 00:10:16,042
أنت لا تسرق فتاة صغيرة
الذي فقد والديه للتو.

88
00:10:16,276 --> 00:10:16,944
هذا...

89
00:10:17,527 --> 00:10:21,282
يبدو الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي
وغير مقبول على الإطلاق.

90
00:10:24,993 --> 00:10:27,163
على الأقل يمكنك مساعدتها
للعثور على...

91
00:10:28,997 --> 00:10:30,681
للأحمق الذي قتلهم..

92
00:10:30,915 --> 00:10:33,210
ويكون السيف نظيفا.

93
00:10:35,420 --> 00:10:37,214
هل تعتقد أنني أتحدث كثيرا؟

94
00:10:37,505 --> 00:10:38,382
لا مشكلة.

95
00:10:39,340 --> 00:10:40,509
أستطيع أن أتحدث أقل.

96
00:10:47,473 --> 00:10:49,351
نعم، كان ذلك... تحدث أقل.

97
00:10:50,185 --> 00:10:51,243
هل تفضل هذه الطريقة؟

98
00:10:51,477 --> 00:10:52,938
ها هو.
جيد جدًا.

99
00:10:53,313 --> 00:10:54,163
الذي - التي.

100
00:10:54,397 --> 00:10:57,109
حسنا، يبدو وكأنه سكين جيد جدا.

101
00:11:06,367 --> 00:11:07,369
أنا أنزف.

102
00:11:10,705 --> 00:11:12,124
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

103
00:11:14,083 --> 00:11:16,337
يا لها من شخصية سيئة، أليس كذلك؟

104
00:11:32,310 --> 00:11:33,536
تهدئة، حسنا؟

105
00:11:33,770 --> 00:11:35,814
أعطني لحظة... أنا لاهث.

106
00:11:36,731 --> 00:11:37,983
لا.

107
00:12:11,099 --> 00:12:12,518
أعتقد أنه لك.

108
00:12:16,896 --> 00:12:17,898
شكرًا لك.

109
00:12:20,858 --> 00:12:22,027
انا بحاجة الى النوم.

110
00:12:31,619 --> 00:12:33,289
قف. كافٍ.

111
00:13:09,949 --> 00:13:12,328
مكالمة فيديو
كلارك

112
00:13:18,166 --> 00:13:19,877
مرحبا!
أجبت أخيرا!

113
00:13:21,169 --> 00:13:22,144
إنه يوم حظي!

114
00:13:22,378 --> 00:13:24,230
مازلت تحتفل، أليس كذلك؟

115
00:13:24,464 --> 00:13:25,481
نعم.
ماذا تريد؟

116
00:13:25,715 --> 00:13:28,442
لقد كنت فقط...أتصل بك لأعلم...

117
00:13:28,676 --> 00:13:29,970
متى ستعود؟

118
00:13:30,636 --> 00:13:31,487
لا فكرة.

119
00:13:31,721 --> 00:13:32,634
كارا، أنا قلقة...

120
00:13:32,868 --> 00:13:34,740
ماذا لو واصلت الخروج
من كوكب مثل هذا...

121
00:13:34,974 --> 00:13:37,436
لن تتكيف أبدًا مع متروبوليس.

122
00:13:38,186 --> 00:13:38,911
لحظة واحدة.

123
00:13:39,145 --> 00:13:40,773
لن تجد مكانك.

124
00:13:42,690 --> 00:13:45,861
هذا هو الأمر يا كلارك.
ليس لدي الناس.

125
00:13:46,527 --> 00:13:47,529
أنا أعرف.

126
00:13:47,987 --> 00:13:50,131
ولكن، إذا قضيت المزيد من الوقت هنا...

127
00:13:50,365 --> 00:13:51,950
ربما ستشعر أنه مثل المنزل.

128
00:13:52,867 --> 00:13:53,759
أنا قادم!

129
00:13:53,993 --> 00:13:54,552
يجب أن أذهب.

130
00:13:54,786 --> 00:13:56,554
حسنًا، فقط اتصل بي وأخبرني...

131
00:13:56,788 --> 00:13:57,998
بالتأكيد.
مع السلامة.

132
00:13:59,916 --> 00:14:00,751
أنا قادم!

133
00:14:03,294 --> 00:14:05,297
أنا روثي ماري نول.
من عشيرة داناستيا.

134
00:14:06,172 --> 00:14:07,064
وأتيت للانتقام..

135
00:14:07,298 --> 00:14:09,233
نعم، من كريما معينة.
نعم.

136
00:14:09,467 --> 00:14:11,152
لقد أعطيتني خطابك بالفعل.

137
00:14:11,386 --> 00:14:13,430
والآن ماذا؟
سوف تذهب...

138
00:14:14,889 --> 00:14:16,225
من الباب إلى الباب؟

139
00:14:16,516 --> 00:14:19,285
أود أن أساعدك، لكن لا أستطيع.

140
00:14:19,519 --> 00:14:21,814
لذا ابحث عن جار آخر.

141
00:14:23,398 --> 00:14:26,125
إذا سمحت لي، لا بد لي من التبول.

142
00:14:26,359 --> 00:14:27,444
لا بأس.

143
00:14:42,792 --> 00:14:44,378
- هل هاجموا سفينتك؟
- السماوات!

144
00:14:46,587 --> 00:14:48,215
انتظر!
لو سمحت!

145
00:14:49,090 --> 00:14:51,635
الليلة الماضية وقفت من أجل الأخيار.

146
00:14:51,926 --> 00:14:52,818
إلى الصالحين

147
00:14:53,052 --> 00:14:53,887
انظر...

148
00:14:54,887 --> 00:14:56,280
إذا كنت تعتقد أنني سوف أرشدك ...

149
00:14:56,514 --> 00:14:59,158
حتى تتمكن من تحقيق خطتك الانتقامية..

150
00:14:59,392 --> 00:15:02,786
من شأنها أن تحولك
في فتاة مريضة نفسيا قاتلة..

151
00:15:03,020 --> 00:15:06,066
ثم تم التراجع عن نصفك.

152
00:15:24,250 --> 00:15:26,753
هل نأخذ ابنة إيليا؟

153
00:15:27,420 --> 00:15:30,007
الخلايا هي
ممتلئ بالكامل، أليس كذلك؟

154
00:15:33,050 --> 00:15:35,345
ما رأيك في سفينتي الجديدة؟

155
00:15:39,849 --> 00:15:42,269
هيا، يجب أن نعود
إلى الجنة في أقرب وقت ممكن.

156
00:15:42,810 --> 00:15:44,271
كريم يستحق ما يحدث له

157
00:15:45,897 --> 00:15:48,192
إذا واصلت التفكير
في الانتقام، سوف تنتهي...

158
00:15:49,108 --> 00:15:49,943
غير سعيد للغاية.

159
00:16:01,704 --> 00:16:02,498
كريبتو!

160
00:16:03,289 --> 00:16:04,223
كريم. إنه هو.

161
00:16:04,457 --> 00:16:06,460
- ماذا...
- يهرب مع سفينتك.

162
00:16:07,502 --> 00:16:08,420
كريبتو!

163
00:16:12,423 --> 00:16:14,134
لا!
كريبتو!

164
00:16:15,134 --> 00:16:16,094
لا!

165
00:16:27,855 --> 00:16:29,775
مهلا يا صديق.

166
00:16:30,525 --> 00:16:32,528
كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟

167
00:16:52,547 --> 00:16:54,481
إنه سم يسمى Reddimeir.

168
00:16:54,715 --> 00:16:57,469
يقول أنه يصيبك بالشلل ببطء...

169
00:16:57,843 --> 00:16:59,111
ومؤلمة جداً..

170
00:16:59,345 --> 00:17:00,681
حتى...

171
00:17:01,722 --> 00:17:02,558
يقتلك

172
00:17:04,058 --> 00:17:04,935
ماذا يمكنني أن أفعل؟

173
00:17:07,895 --> 00:17:09,106
ماذا؟
ماذا يقول؟

174
00:17:10,856 --> 00:17:14,027
يقول أن الأمر معقد
لأن كريم هرب من الكوكب.

175
00:17:14,402 --> 00:17:17,614
سيؤدي الانتقال إلى Krypto إلى تسريع الأمر
آثار السم.

176
00:17:18,322 --> 00:17:20,284
يحمل قطاع الطرق
الترياق معهم.

177
00:17:23,244 --> 00:17:25,913
إنهم يستخدمونه كأسلوب استجواب.

178
00:17:26,204 --> 00:17:28,416
يعرضون العلاج مقابل المال..

179
00:17:28,873 --> 00:17:31,836
أو المعلومات، مهما كانوا يبحثون عنه.

180
00:17:36,381 --> 00:17:38,551
بدون الترياق لا يستطيع فعل أي شيء.

181
00:17:39,926 --> 00:17:41,262
كم من الوقت المتبقي لديك؟

182
00:17:43,680 --> 00:17:44,640
ثلاثة أقمار.

183
00:17:46,266 --> 00:17:48,603
لا بأس.
ثلاثة أيام.

184
00:17:50,729 --> 00:17:52,815
يا.

185
00:17:53,231 --> 00:17:54,483
يجب على  أن أذهب.

186
00:17:57,777 --> 00:18:01,032
لا يمكنك التخلي عني.

187
00:18:02,907 --> 00:18:04,577
منزلي هو المكان الذي أنت فيه.

188
00:18:17,172 --> 00:18:19,175
هل ستلاحق كريم للحصول على الترياق؟

189
00:18:19,799 --> 00:18:20,942
يمكنك مساعدتي.

190
00:18:21,176 --> 00:18:22,678
والأكثر من ذلك، يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

191
00:18:23,178 --> 00:18:26,098
يمكنك الحصول على الترياق
وأستطيع أن أقتله.

192
00:18:27,057 --> 00:18:29,935
أنظر، أنا... أنا آسف...

193
00:18:30,644 --> 00:18:31,702
عن عائلتك.

194
00:18:31,936 --> 00:18:32,829
أوه حقًا.

195
00:18:33,063 --> 00:18:35,123
- لذلك سوف يعاني.
- لا، يجب أن يموت.

196
00:18:35,357 --> 00:18:37,375
روثي,
إن انتقامك لن يقف في طريقك..

197
00:18:37,609 --> 00:18:39,028
في إنقاذ كلبي.

198
00:18:40,737 --> 00:18:43,324
مجرد البقاء هنا والاعتناء به.

199
00:18:59,297 --> 00:19:00,299
لا بأس.

200
00:19:01,299 --> 00:19:02,176
واحد...

201
00:19:03,134 --> 00:19:03,928
اثنان...

202
00:19:04,636 --> 00:19:07,056
ثلاثة...أقمار.

203
00:19:09,015 --> 00:19:11,310
اثنان وسبعون ساعة يا صديقي.

204
00:19:29,327 --> 00:19:30,996
من أنت؟

205
00:20:00,942 --> 00:20:03,237
وقال في التلخيص:
"مرحبًا. كن حذرًا عند الصعود إلى الطائرة."

206
00:20:03,528 --> 00:20:05,448
نعم بالتأكيد.

207
00:20:32,098 --> 00:20:32,975
مضغ العلكة؟

208
00:20:40,190 --> 00:20:43,569
هل يمكنك التوقف عن التدخين؟

209
00:20:45,862 --> 00:20:46,697
جيد جدًا.

210
00:20:47,572 --> 00:20:48,240
هل أنت مرتاح؟

211
00:20:52,368 --> 00:20:53,537
هل تفهم ما أقول؟

212
00:20:54,829 --> 00:20:56,791
هل تعتقد أنني أحمق؟

213
00:20:58,458 --> 00:20:58,975
قليلا.

214
00:20:59,209 --> 00:21:00,893
آسف، لم يكن ذلك عن قصد.

215
00:21:01,127 --> 00:21:02,603
أردت فقط الجلوس.

216
00:21:02,837 --> 00:21:04,882
- لقد كان حادثا.
- اللعنة، روثي.

217
00:21:21,356 --> 00:21:22,873
وضعت حقيبتك عند قدميه..

218
00:21:23,107 --> 00:21:25,277
انها مثل استدعاء والدتك العاهرة.

219
00:21:25,985 --> 00:21:29,114
لماذا لست مع كريبتو؟

220
00:21:29,447 --> 00:21:30,548
سأذهب للعثور على كريم.

221
00:21:30,782 --> 00:21:34,870
اعتقدت أنني قلت لك لا.

222
00:21:36,454 --> 00:21:38,973
عفوا، هل يمكنك التحرك؟
للجلوس مع صديقي؟

223
00:21:39,207 --> 00:21:40,850
هل هي صديقتك؟
واضح.

224
00:21:41,084 --> 00:21:42,476
إنها ليست...أنت لست صديقي.

225
00:21:42,710 --> 00:21:43,754
نعم أنا.

226
00:21:45,713 --> 00:21:46,632
جيد جدًا.

227
00:21:48,258 --> 00:21:49,343
ما هو اسمي؟

228
00:21:49,801 --> 00:21:50,678
ماذا؟

229
00:21:52,762 --> 00:21:55,140
ماذا ضربت الآن، لويد؟

230
00:22:11,865 --> 00:22:14,034
من هم؟
ماذا يريدون؟

231
00:22:14,409 --> 00:22:15,468
قراصنة سكلاريان.

232
00:22:15,702 --> 00:22:17,288
إنهم مثل القراصنة التقنيين.

233
00:22:18,121 --> 00:22:21,015
يريدون الحافلة
الوقود والمحرك.

234
00:22:21,249 --> 00:22:22,960
لا تنظر إليهم، لويد.
التف حوله.

235
00:22:23,793 --> 00:22:26,130
أعتقد أنهم يريدون الاعتداء علينا أولاً.

236
00:22:51,237 --> 00:22:52,004
مفهوم.

237
00:22:52,238 --> 00:22:54,283
كنت سأتصل بالمرض اليوم.

238
00:23:00,622 --> 00:23:01,373
الساعة.

239
00:23:22,226 --> 00:23:24,036
لا، أنها لا... هل تعلم؟
هي لا...

240
00:23:24,270 --> 00:23:25,830
روثي، دعها تذهب.

241
00:23:26,064 --> 00:23:27,650
روثي، دعها تذهب.

242
00:23:28,191 --> 00:23:29,109
اتركه.

243
00:23:31,486 --> 00:23:34,046
هل أقول لك شيئا؟
السيف...

244
00:23:34,280 --> 00:23:35,824
لا يستحق الكثير.
أعني...

245
00:23:45,249 --> 00:23:46,460
لدي خطة.

246
00:23:49,128 --> 00:23:49,964
يعتقد.

247
00:23:51,798 --> 00:23:52,758
يا!

248
00:23:53,341 --> 00:23:54,677
هل نقوم بالتبادل؟

249
00:23:55,760 --> 00:23:57,278
لأنني أريد الساعة والسيف...

250
00:23:57,512 --> 00:23:59,989
وأنا أعلم أنك سوف تكون مهتمة ...

251
00:24:00,223 --> 00:24:01,433
هذا.

252
00:24:02,308 --> 00:24:03,743
آسف.
جيب خاطئ.

253
00:24:03,977 --> 00:24:05,104
هذا.

254
00:24:14,946 --> 00:24:15,698
يا.

255
00:24:15,989 --> 00:24:17,157
القرف.

256
00:24:22,495 --> 00:24:24,623
أنا فقط أعتاد على ذلك.

257
00:24:33,631 --> 00:24:34,466
القرف.

258
00:24:38,302 --> 00:24:40,431
كيف غير سارة.

259
00:25:08,666 --> 00:25:09,293
يا.

260
00:25:10,585 --> 00:25:11,420
مرحبًا.

261
00:25:12,253 --> 00:25:14,048
هل نحن قريبون من أي شمس صفراء؟

262
00:25:25,183 --> 00:25:26,685
هل يمكنك الاقتراب؟

263
00:25:27,060 --> 00:25:29,578
نعم بالطبع. لو كان لدي
محرك أو كرات...

264
00:25:29,812 --> 00:25:31,815
ولكن ليس لدي
لذا لا.

265
00:25:35,109 --> 00:25:36,070
ممتاز.

266
00:25:53,628 --> 00:25:55,047
هذا سوف يصبح قبيحاً

267
00:25:58,591 --> 00:25:59,593
تعال.

268
00:26:14,148 --> 00:26:15,400
تبا...

269
00:27:46,949 --> 00:27:48,076
إنه يتجه نحو الشمس!

270
00:28:51,889 --> 00:28:52,933
لقد فقدنا المحركات!

271
00:28:54,725 --> 00:28:56,228
ها هم.

272
00:29:19,875 --> 00:29:23,380
الراحة بين الكواكب
فئة الطاقة الشمسية: أصفر

273
00:29:31,262 --> 00:29:33,906
عندما طلبت منك المساعدة،
لم أكن أعرف أنك كنت رائعة جدا.

274
00:29:34,140 --> 00:29:34,933
نعم.

275
00:29:35,599 --> 00:29:36,617
لقد فزت باليانصيب.

276
00:29:36,851 --> 00:29:38,202
ولم تفعل ذلك على كوكبي؟

277
00:29:38,436 --> 00:29:40,689
أحصل على قوتي من الشمس الصفراء.

278
00:29:41,772 --> 00:29:43,650
الشمس الحمراء تجعلني طبيعيا.

279
00:29:44,358 --> 00:29:45,709
فلماذا تختار
تكون تحت شمس حمراء؟

280
00:29:45,943 --> 00:29:48,613
لأن الويسكي لا يعمل
جيد عندما أكون مثل هذا.

281
00:29:49,864 --> 00:29:52,925
بتلك المهارات
سوف تهزم كريم بالتأكيد.

282
00:29:53,159 --> 00:29:53,842
كافٍ!

283
00:29:54,076 --> 00:29:55,969
سنمر عبر كريم معًا.

284
00:29:56,203 --> 00:29:59,207
مبروك، لقد أقنعتني.

285
00:30:00,791 --> 00:30:02,294
كنت تنوي القيام بذلك على أي حال.

286
00:30:02,960 --> 00:30:04,478
مع الحظ، سوف ينتهي بك الأمر إلى الاختطاف.

287
00:30:04,712 --> 00:30:06,438
وإلا ستدمرنا نحن الاثنين..

288
00:30:06,672 --> 00:30:08,759
ويجب أن أنقذ كلبي.

289
00:30:09,633 --> 00:30:11,735
فقط افعل ما أقول لك.

290
00:30:11,969 --> 00:30:13,821
لا تتكلم ولا تموت.

291
00:30:14,055 --> 00:30:14,863
ها هو.

292
00:30:15,097 --> 00:30:16,240
نشرة الشمس .

293
00:30:16,474 --> 00:30:17,991
أحسنت.
ضربناهم.

294
00:30:18,225 --> 00:30:19,326
نحن نشكل فريقا جيدا.

295
00:30:19,560 --> 00:30:20,994
هل يمكنك مساعدتنا في البحث عن اللصوص؟

296
00:30:21,228 --> 00:30:22,079
هل تعرف أين هم؟

297
00:30:22,313 --> 00:30:22,955
لا فكرة.

298
00:30:23,189 --> 00:30:26,568
لكني أراهن
السكلاريون يعرفون.

299
00:30:26,984 --> 00:30:28,710
نعم.
يا لها من فكرة عظيمة.

300
00:30:28,944 --> 00:30:31,615
لدي فكرة أفضل:
لا تتخلى عن ابنتك.

301
00:30:36,285 --> 00:30:37,954
هذا طعمه مثل القرف.
جيد جدًا.

302
00:30:39,205 --> 00:30:40,874
ليس هناك وقت لهذا، لذا...

303
00:30:41,624 --> 00:30:42,626
للعمل.

304
00:30:44,335 --> 00:30:45,727
لا بأس.
لا تقلق.

305
00:30:45,961 --> 00:30:47,464
والطرف الآخر سيطابقهم..

306
00:30:47,922 --> 00:30:49,508
لقد أخبروني بمكان كريم.

307
00:30:50,299 --> 00:30:51,483
ماذا ستقدم لنا في المقابل؟

308
00:30:51,717 --> 00:30:52,886
سؤال جيد.

309
00:30:56,847 --> 00:30:58,100
لن يكسر ظهرك.

310
00:30:58,808 --> 00:30:59,935
هل سيتحدثون أم...

311
00:31:00,851 --> 00:31:01,451
اعطها له.

312
00:31:01,685 --> 00:31:03,704
كريم لديه قوة ألف رجل.

313
00:31:03,938 --> 00:31:04,981
سوف أمزقها إلى قطع.

314
00:31:08,901 --> 00:31:10,237
إنها في بلقيس.

315
00:31:13,489 --> 00:31:15,075
بلقيس كوكب ميت.

316
00:31:15,366 --> 00:31:17,035
ليس بعد.

317
00:31:17,493 --> 00:31:19,246
لقد دمرتها الحروب الذرية.

318
00:31:19,537 --> 00:31:20,846
مات نصف شعبهم.

319
00:31:21,080 --> 00:31:23,599
والموارد التي تبقى
لقد اجتذبوا الحثالة..

320
00:31:23,833 --> 00:31:25,585
من كل ركن من أركان المجرة.

321
00:31:26,168 --> 00:31:27,045
الخبث.

322
00:31:27,503 --> 00:31:28,422
مثل قطاع الطرق.

323
00:31:28,796 --> 00:31:29,923
إنهم يبحثون عن الناس.

324
00:31:32,049 --> 00:31:32,759
الناس؟

325
00:31:35,636 --> 00:31:36,638
نحيف.

326
00:31:37,721 --> 00:31:40,892
النساء لمساعدتهم
لمواصلة سباقه الذكوري بنسبة 100٪.

327
00:31:44,603 --> 00:31:45,439
باهِر.

328
00:31:48,149 --> 00:31:49,401
سوف نذهب إلى بلقيس.

329
00:31:59,368 --> 00:32:01,204
حسنًا، لنذهب للتسوق.

330
00:32:03,330 --> 00:32:04,458
ممتاز.

331
00:32:08,878 --> 00:32:09,686
لا تخف.

332
00:32:09,920 --> 00:32:11,089
لماذا تقول ذلك؟

333
00:32:14,175 --> 00:32:15,776
- أنا لست خائفا.
- أنت لست خائفا.

334
00:32:16,010 --> 00:32:18,680
- أنا لست خائفا!
- أعتقد أنك خائف.

335
00:32:18,971 --> 00:32:21,224
- ربما أنا خائفة.
- لا بأس.

336
00:32:23,100 --> 00:32:23,935
جيد.

337
00:32:24,393 --> 00:32:25,395
الآن لن تموت.

338
00:32:30,191 --> 00:32:32,319
الكوكب: بلقيس
فئة الطاقة الشمسية: أصفر

339
00:32:51,879 --> 00:32:52,938
كان بإمكانك فعل ذلك من قبل.

340
00:32:53,172 --> 00:32:54,007
نعم.

341
00:33:01,972 --> 00:33:03,058
على كوكبك...

342
00:33:03,432 --> 00:33:04,434
الأرض.

343
00:33:04,892 --> 00:33:06,243
هل لدى الآخرين صلاحيات؟

344
00:33:06,477 --> 00:33:08,745
لا، اثنان فقط منا لديهم القوى.

345
00:33:08,979 --> 00:33:10,122
من هو الآخر؟

346
00:33:10,356 --> 00:33:11,733
يسمونه سوبرمان.

347
00:33:12,816 --> 00:33:14,486
أنا أسميه كلارك.
إنه ابن عمي.

348
00:33:14,985 --> 00:33:16,461
وأنت سوبروومان؟

349
00:33:16,695 --> 00:33:18,156
أنا سوبرجيرل.

350
00:33:18,948 --> 00:33:20,951
هل أنت أصغر منه بكثير؟

351
00:33:22,076 --> 00:33:24,219
حوالي عشر سنوات، أكثر أو أقل.

352
00:33:24,453 --> 00:33:26,221
ولماذا هو "رجل" وأنت...

353
00:33:26,455 --> 00:33:27,749
تحرك!
لا تعترض الطريق.

354
00:33:32,169 --> 00:33:33,380
دعنا نذهب لقطاع الطرق.

355
00:33:53,107 --> 00:33:54,192
شكرًا لك.

356
00:34:00,698 --> 00:34:02,200
آسف، هناك الكثير من الناس.

357
00:34:20,301 --> 00:34:21,985
أعلم أنها تستحق الكثير هنا.

358
00:34:22,219 --> 00:34:23,263
أنا أعرف.

359
00:34:24,597 --> 00:34:27,767
أعطها لي وستخرج حياً

360
00:34:28,434 --> 00:34:29,227
مغرية.

361
00:34:31,520 --> 00:34:33,982
ولكن، سأغير الموضوع.

362
00:34:34,607 --> 00:34:36,151
هل تعرف شيئا عن قطاع الطرق؟

363
00:34:36,859 --> 00:34:39,029
هذه المعلومات سوف تكلفك.

364
00:34:42,489 --> 00:34:43,617
لدي فكرة.

365
00:34:46,410 --> 00:34:47,621
بعض غزاها.

366
00:34:48,621 --> 00:34:49,513
أوه حقًا.

367
00:34:49,747 --> 00:34:51,082
إذا فزت، فستحتفظ بكليهما.

368
00:34:51,498 --> 00:34:52,417
إذا فزت...

369
00:34:53,167 --> 00:34:54,961
أخبرنا أين هم قطاع الطرق.

370
00:35:00,633 --> 00:35:01,301
تمت الصفقة.

371
00:35:01,800 --> 00:35:02,469
ممتاز.

372
00:35:09,266 --> 00:35:11,936
ما رأيك أن تلعب معي؟

373
00:35:32,456 --> 00:35:33,583
هل أنت مستعد؟

374
00:35:40,839 --> 00:35:41,716
اهدأ.

375
00:35:43,550 --> 00:35:47,013
وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

376
00:35:47,846 --> 00:35:49,933
بالنسبة لك، بالطبع.

377
00:35:51,058 --> 00:35:52,185
هل يريد أحد الرحيل؟

378
00:35:53,227 --> 00:35:53,895
لا؟

379
00:35:54,561 --> 00:35:55,230
جيد.

380
00:35:55,688 --> 00:35:57,190
كن حذرا مع البضائع.

381
00:35:57,856 --> 00:35:59,317
روثي، اجلسي هناك.

382
00:36:04,071 --> 00:36:05,031
استمر في اللعب.

383
00:36:06,031 --> 00:36:06,741
أنت تعرف.

384
00:36:07,116 --> 00:36:10,412
انها مثل تيتانيك.

385
00:36:12,496 --> 00:36:13,763
حسنًا يا شباب.

386
00:36:13,997 --> 00:36:15,125
هل أنت مستعد؟

387
00:36:16,875 --> 00:36:18,545
نعم؟ تعال.

388
00:36:43,110 --> 00:36:45,754
ألم يكن كثيرا؟
لقد كسرت ذراعه.

389
00:36:45,988 --> 00:36:47,964
عفوا، حسنا؟

390
00:36:48,198 --> 00:36:49,633
كلبي يموت...

391
00:36:49,867 --> 00:36:52,370
لذلك ليس لدي الكثير من الصبر.

392
00:36:52,995 --> 00:36:53,705
تمام؟

393
00:37:03,172 --> 00:37:03,980
ليس عليك أن تفعل ذلك.

394
00:37:04,214 --> 00:37:06,107
لا.
لا بأس.

395
00:37:06,341 --> 00:37:07,776
أنت تتحدث لغة مشتركة.

396
00:37:08,010 --> 00:37:08,762
قليلا.

397
00:37:14,308 --> 00:37:14,824
ماريك.

398
00:37:15,058 --> 00:37:15,977
ماريك؟

399
00:37:16,560 --> 00:37:17,494
بومار.

400
00:37:17,728 --> 00:37:20,940
نحن نبحث عن شخص ما.

401
00:37:21,398 --> 00:37:23,735
هل تعرف أي قطاع طرق؟

402
00:37:35,204 --> 00:37:36,039
القرف.

403
00:37:37,748 --> 00:37:38,458
إنه وولف.

404
00:37:43,003 --> 00:37:44,020
-من؟
- لا تصدر ضوضاء.

405
00:37:44,254 --> 00:37:45,715
ولا تنظر إليه.

406
00:37:48,634 --> 00:37:50,527
إنه خالد مع مجمع الله.

407
00:37:50,761 --> 00:37:52,430
لقد قتلوا كوكبهم بأكمله

408
00:37:52,763 --> 00:37:54,474
أنت لا تريد مشاكل معه.
يا.

409
00:37:56,433 --> 00:37:58,937
ثلاثة أكثر من هذا القرف.

410
00:38:00,437 --> 00:38:01,731
أنا أبحث عن قاطع طريق.

411
00:38:02,105 --> 00:38:03,957
يطلق على نفسه اسم دروم باكستون.

412
00:38:04,191 --> 00:38:05,792
- إنه كلب نذل.
- انه يبحث عن قطاع الطرق.

413
00:38:06,026 --> 00:38:06,585
لا!

414
00:38:06,819 --> 00:38:09,405
الموهوك الأحمر.
أعمى في عين واحدة.

415
00:38:13,408 --> 00:38:14,702
كيف وقحا.

416
00:38:15,828 --> 00:38:16,663
هل رأيت ذلك؟

417
00:38:17,496 --> 00:38:18,164
لا.

418
00:38:18,914 --> 00:38:21,641
أعلم أنه كان هنا.
أنت تقول أن هذا ليس صحيحا؟

419
00:38:21,875 --> 00:38:22,684
انا ذاهب للتحدث معه.

420
00:38:22,918 --> 00:38:23,586
اجلس.

421
00:38:25,462 --> 00:38:26,881
هل تدعوني بالكاذب؟

422
00:38:31,760 --> 00:38:32,637
لا.

423
00:38:35,681 --> 00:38:36,891
حسنا نعم أنا كذلك.

424
00:38:38,517 --> 00:38:39,811
لكنه كان هنا.

425
00:38:41,687 --> 00:38:42,662
إنه يستحق الكثير من المال.

426
00:38:42,896 --> 00:38:44,399
يكفي أن تعيش سنة.

427
00:38:48,110 --> 00:38:48,752
اعذرني.

428
00:38:48,986 --> 00:38:49,669
اخرج.

429
00:38:49,903 --> 00:38:51,838
أنا روثي ماري نول.
من عشيرة داناستيا.

430
00:38:52,072 --> 00:38:52,631
من يهتم؟

431
00:38:52,865 --> 00:38:54,534
وأتي بهدف ..

432
00:38:54,908 --> 00:38:57,537
الانتقام من كريم
من التلال الصفراء.

433
00:38:57,828 --> 00:38:59,596
سوف نساعدك مع قطاع الطرق.

434
00:38:59,830 --> 00:39:01,332
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

435
00:39:03,000 --> 00:39:05,128
هل تعرف من تتحدث إليه؟

436
00:39:08,005 --> 00:39:09,465
هل ترغب في معرفة ذلك؟

437
00:39:10,591 --> 00:39:12,120
مرحبًا!
نحن فقط...

438
00:39:12,354 --> 00:39:15,487
فتاتان من متروبوليس،
الولايات المتحدة.

439
00:39:15,721 --> 00:39:18,349
نحن في إجازة.
في الفضاء!

440
00:39:18,640 --> 00:39:20,310
بمناسبة عيد ميلادي.

441
00:39:21,268 --> 00:39:24,329
لقد كنا في
ثلاثة كواكب حتى الآن.

442
00:39:24,563 --> 00:39:25,857
وأنا مرهقة.

443
00:39:26,815 --> 00:39:29,584
هل تعلم؟
يعني لم أكن أعرف...

444
00:39:29,818 --> 00:39:32,587
تلك المساحة كانت واسعة جداً و...

445
00:39:32,821 --> 00:39:33,489
اصمت.

446
00:39:34,948 --> 00:39:36,367
لقد أذهلتني.

447
00:39:40,329 --> 00:39:42,415
كانوا جميعا عديمة الفائدة للغاية.

448
00:39:43,290 --> 00:39:44,250
عيد ميلاد سعيد.

449
00:39:47,461 --> 00:39:48,588
عديم الفائدة.

450
00:39:50,923 --> 00:39:54,302
لدينا صديق يعرف قطاع الطرق.

451
00:39:54,843 --> 00:39:56,179
المنزل، هل نفعل؟

452
00:39:56,595 --> 00:40:00,141
مشينا، لكن لم يكن الأمر آمنًا لروثي.

453
00:40:01,141 --> 00:40:02,101
استخدم هذا.

454
00:40:04,353 --> 00:40:07,231
بومار يذهب لصديق ويزورنا في المنزل.

455
00:40:30,712 --> 00:40:31,923
انتظر هنا.

456
00:40:35,676 --> 00:40:38,820
فتاة متعبة.
استراحة.

457
00:40:39,054 --> 00:40:40,848
متى يعود بومار مع صديقك؟

458
00:40:41,223 --> 00:40:42,016
قريباً.

459
00:40:45,936 --> 00:40:47,772
إذن، هل سوبرمان مثلك؟

460
00:40:48,855 --> 00:40:50,999
مُتَأَفِّف؟
غير مهذب؟

461
00:40:51,233 --> 00:40:53,194
-هل أبدو وقحا بالنسبة لك؟
- واضح.

462
00:40:54,027 --> 00:40:55,420
يبدو أنك تريد أن تكون وقحا.

463
00:40:55,654 --> 00:40:56,463
جيد جدًا.

464
00:40:56,697 --> 00:40:57,797
أليس سوبرمان هكذا؟

465
00:40:58,031 --> 00:40:59,382
كلارك؟ لا.

466
00:40:59,616 --> 00:41:01,661
انه الطالب الذي يذاكر كثيرا سخيف.

467
00:41:02,244 --> 00:41:03,386
أعني أننا لا نتشابه.

468
00:41:03,620 --> 00:41:04,721
لماذا؟

469
00:41:04,955 --> 00:41:05,472
لا أعرف.

470
00:41:05,706 --> 00:41:07,348
هو يرى الخير وأنا أرى الحقيقة.

471
00:41:07,582 --> 00:41:08,641
هل تعتقد أنه ساذج؟

472
00:41:08,875 --> 00:41:12,854
- لا، هو شاب.
- ألم يكن أكبر منك؟

473
00:41:13,088 --> 00:41:16,316
نعم، ولكن هذا ليس عمره
ما يجعله شاباً هو قلبه.

474
00:41:16,550 --> 00:41:19,861
هناك أشياء لم يمر بها قط.

475
00:41:20,095 --> 00:41:22,890
فقلبه نبيل، هل تعلم؟

476
00:41:23,306 --> 00:41:26,436
ليس مثلي،
بومار أو لك...

477
00:41:36,153 --> 00:41:37,280
كيف تبدو الأرض؟

478
00:41:41,616 --> 00:41:43,411
أنا لست من الأرض، روثي.

479
00:41:45,078 --> 00:41:46,372
أنا من كوكب آخر.

480
00:41:48,665 --> 00:41:49,459
من كريبتون.

481
00:41:53,003 --> 00:41:56,299
اعتقدت أن الجميع قد ماتوا
عندما انفجر النواة.

482
00:41:56,757 --> 00:41:59,010
لا، كريبتون لم يمت في يوم واحد.

483
00:42:00,385 --> 00:42:01,888
الآلهة ليست جيدة جدا.

484
00:42:06,975 --> 00:42:09,786
والدي وأخيه، جور إيل...

485
00:42:10,020 --> 00:42:12,774
لقد حاولوا تحذير المجلس
ماذا سيحدث...

486
00:42:13,815 --> 00:42:15,485
لكن لم يهتم بهم أحد.

487
00:42:30,165 --> 00:42:32,267
هل هو الآن؟
اعتقدت أن لدينا المزيد من الوقت.

488
00:42:32,501 --> 00:42:35,338
وأنا أيضا، ولكن جوهر
الكريبتون غير مستقر للغاية.

489
00:42:36,379 --> 00:42:37,507
سوف تنفجر خلال دقائق

490
00:42:38,090 --> 00:42:41,803
لقد قمت بتنشيط مجال القوة.
يجب أن نذهب.

491
00:42:42,719 --> 00:42:43,236
الورا!

492
00:42:43,470 --> 00:42:44,180
الآن!

493
00:42:54,272 --> 00:42:55,316
هل هو؟

494
00:42:57,692 --> 00:42:58,569
انها كال ايل.

495
00:42:58,860 --> 00:43:01,489
لقد أعلن ذلك أخوك
الفاتح للعوالم.

496
00:43:06,409 --> 00:43:07,829
لقد حان الوقت.

497
00:43:44,239 --> 00:43:47,243
كان ذلك ثماني سنوات
قبل ولادتي.

498
00:43:59,629 --> 00:44:02,565
هل كنا حمقى يا زور إيل؟

499
00:44:02,799 --> 00:44:06,027
هل كان يجب أن نستمع لأخيك؟

500
00:44:06,261 --> 00:44:08,905
لا يمكننا أن نرسل ابنتنا...

501
00:44:09,139 --> 00:44:11,267
إلى كوكب آخر ليكون نوعا من الإله.

502
00:44:11,808 --> 00:44:13,811
نحن نحافظ على هذا لسبب ما.

503
00:44:15,562 --> 00:44:19,901
علينا أن نؤمن
أن هناك مستقبل هنا.

504
00:44:26,156 --> 00:44:29,202
كارا، أين أنت؟

505
00:44:38,543 --> 00:44:44,550
لم يكن لدي أي فكرة أن أرغو
كان مختلفا عن الكواكب الأخرى.

506
00:44:46,426 --> 00:44:47,929
اعتقدت أننا كنا محظوظين.

507
00:44:49,262 --> 00:44:52,850
لكن الحظ ينفد دائما.

508
00:45:02,734 --> 00:45:03,861
أخبرني.

509
00:45:05,779 --> 00:45:08,423
عندما انفصلت مدينة أرجو...

510
00:45:08,657 --> 00:45:13,037
اكتشف معدن بلوري
من أعماق الكوكب.

511
00:45:14,204 --> 00:45:14,956
الكريبتونيت.

512
00:45:16,373 --> 00:45:19,085
التربة مسمومة.

513
00:45:19,501 --> 00:45:22,088
لقد جعل كل أهل آرجو مرضى...

514
00:45:22,379 --> 00:45:25,007
وهو ينتشر.

515
00:45:26,675 --> 00:45:29,679
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟

516
00:45:46,319 --> 00:45:46,988
كارا.

517
00:45:48,822 --> 00:45:50,032
ما كل هذا؟

518
00:45:51,950 --> 00:45:54,453
لقد حاولت حماية Argo ولم ينجح الأمر.

519
00:45:57,038 --> 00:46:01,210
لقد سيطر عليّ الإشعاع أيضًا.

520
00:46:03,086 --> 00:46:04,797
لن أسمح له بالوصول إليك

521
00:46:08,675 --> 00:46:11,679
لقد وجدت اسكتشات أخي
لكبسولة الهروب.

522
00:46:12,595 --> 00:46:14,181
لقد بنيت واحدة لك.

523
00:46:15,807 --> 00:46:18,311
سوف تتبع ابن عمك، كال إيل.

524
00:46:19,728 --> 00:46:22,773
سيكون لديك منزل جديد على الأرض.

525
00:46:25,567 --> 00:46:26,235
لا!

526
00:46:27,944 --> 00:46:29,113
هذا هو بيتي.

527
00:46:29,863 --> 00:46:33,659
إنه بيتي الوحيد.

528
00:46:36,161 --> 00:46:38,706
دع الإشعاع يصل إلي.

529
00:46:39,539 --> 00:46:43,502
سوف يرقد على الأرض بجوارك أنت وأمي.

530
00:46:47,088 --> 00:46:48,966
أنا مجرد حياة صغيرة.

531
00:46:50,091 --> 00:46:53,820
ما الفرق إذا عشت أو مت؟

532
00:46:54,054 --> 00:46:57,224
أنت لست مجرد حياة صغيرة.

533
00:46:58,183 --> 00:47:01,145
أنت حياة والدتك.

534
00:47:02,312 --> 00:47:04,106
أنت حياتي.

535
00:47:05,231 --> 00:47:08,986
أنتم أرواحنا
تتكشف في المستقبل.

536
00:47:10,195 --> 00:47:11,405
ابنتي...

537
00:47:12,072 --> 00:47:14,992
وهذا هو سبب وجودك.

538
00:47:27,545 --> 00:47:29,298
عندما أرحل...

539
00:47:30,632 --> 00:47:34,428
وعدني بشيء.

540
00:47:35,178 --> 00:47:36,347
بالطبع يا أمي.

541
00:47:38,181 --> 00:47:40,199
كن جيدًا.

542
00:47:40,433 --> 00:47:44,620
هذا لا يعني أنك ضعيف.

543
00:47:44,854 --> 00:47:48,109
ليس أنك طيب أيضًا.

544
00:47:50,443 --> 00:47:52,405
ولكن، يجب أن تكون جيدًا.

545
00:48:01,413 --> 00:48:04,208
نحن لا نختار طريقنا.

546
00:48:06,042 --> 00:48:08,671
طريقك سيكون مليئاً بالجهد الكبير..

547
00:48:10,964 --> 00:48:13,259
وهدف عظيم.

548
00:48:15,093 --> 00:48:20,307
أينما تذهب، سيكون لديك الكثير من القوة.

549
00:48:21,850 --> 00:48:23,117
فقط لحماية هؤلاء...

550
00:48:23,351 --> 00:48:25,479
التي لا يمكن حمايتها.

551
00:48:27,188 --> 00:48:28,941
ثق بنفسك...

552
00:48:29,399 --> 00:48:30,818
في معرفة ما هو الصواب.

553
00:49:12,650 --> 00:49:13,944
نحن معك.

554
00:49:48,311 --> 00:49:49,271
إذن... نعم.

555
00:49:52,232 --> 00:49:55,418
عندما أقول أنني أعرف ما هو الشعور،
أعرف لماذا أقول ذلك، روثي.

556
00:49:55,652 --> 00:49:57,336
الألم يقتلك، هل تفهمين؟

557
00:49:57,570 --> 00:49:59,448
يمكن أن يحولك إلى الشر أو...

558
00:50:00,615 --> 00:50:02,368
تسعى للانتقام ولكن...

559
00:50:05,745 --> 00:50:06,762
لا شيء من ذلك...

560
00:50:06,996 --> 00:50:08,791
وسوف يأخذك إلى حيث تريد أن تذهب.

561
00:50:12,752 --> 00:50:13,837
وماذا سوف؟

562
00:50:15,505 --> 00:50:17,091
متى ذهب غضبك؟

563
00:50:19,634 --> 00:50:20,719
لم تتم إزالته.

564
00:50:38,987 --> 00:50:40,364
سأبحث عن بومار.

565
00:50:41,239 --> 00:50:42,157
ابق هنا.

566
00:51:12,477 --> 00:51:13,495
أين صديقك؟

567
00:51:13,729 --> 00:51:15,940
انها قادمة.
يجلس.

568
00:51:29,703 --> 00:51:34,417
وصفة امي,
والدته وأمه...

569
00:51:35,917 --> 00:51:37,712
مريرة قليلا.

570
00:51:38,045 --> 00:51:38,796
شكرًا لك.

571
00:51:39,796 --> 00:51:40,548
طفل.

572
00:51:51,933 --> 00:51:53,436
كيف تعرف اللصوص؟

573
00:51:55,812 --> 00:51:58,399
كلنا نعرف قطاع الطرق.

574
00:52:00,942 --> 00:52:01,459
لكنك قلت...

575
00:52:01,693 --> 00:52:04,712
يأتي قطاع الطرق ويأخذون الفتيات.

576
00:52:04,946 --> 00:52:08,284
أخذوا ابنتنا.

577
00:52:10,786 --> 00:52:11,913
الجرب.

578
00:52:13,246 --> 00:52:16,376
نعم ابنته...

579
00:52:17,209 --> 00:52:18,795
الصور.

580
00:52:21,088 --> 00:52:22,465
ماذا أعطوني؟

581
00:52:23,465 --> 00:52:25,275
آسف. أنا آسف.
لا تشرب أكثر.

582
00:52:25,509 --> 00:52:28,528
بومار، توقف! إنها ابنتنا،
ليس لدينا خيار.

583
00:52:28,762 --> 00:52:30,572
هل أعطاهم قطاع الطرق السم؟

584
00:52:30,806 --> 00:52:33,950
أنا... لا أفهم.
يجب أن تكون...

585
00:52:34,184 --> 00:52:34,936
مشلولة؟

586
00:52:35,811 --> 00:52:37,647
هذا سوف يؤذيني.

587
00:52:49,074 --> 00:52:50,243
- لبن.
- لماذا؟

588
00:52:50,867 --> 00:52:53,913
يبطن المعدة
عندما يسممونك.

589
00:52:54,246 --> 00:52:56,222
تعال.
إنه سائل أبيض.

590
00:52:56,456 --> 00:52:58,209
- الباب.
- ساعدني.

591
00:53:07,050 --> 00:53:07,901
ما هو الحليب؟

592
00:53:08,135 --> 00:53:09,178
من تشوشان.

593
00:53:09,803 --> 00:53:10,805
تشوشان.

594
00:53:11,346 --> 00:53:12,849
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
لا بأس.

595
00:53:13,557 --> 00:53:16,853
لماذا باعوا لي؟
ماذا سيعطونهم في المقابل؟

596
00:53:17,894 --> 00:53:18,563
يتحدث.

597
00:53:19,104 --> 00:53:21,607
فتاة واحدة لفتاتين.

598
00:53:54,556 --> 00:53:55,308
مرحبًا.

599
00:53:59,186 --> 00:54:00,271
هل أنت بخير؟

600
00:54:03,774 --> 00:54:05,818
كنت أعرف أنك كنت تبحث عني.

601
00:54:09,780 --> 00:54:10,672
لقد وجدتني.

602
00:54:10,906 --> 00:54:12,825
في الحقيقة، لقد وجدتني.

603
00:54:40,060 --> 00:54:42,939
مهلا، هل تسمح لي بدقيقة؟

604
00:54:53,698 --> 00:54:55,785
شكرا، كنت في حاجة إليها.

605
00:55:11,675 --> 00:55:15,096
لقد أسقطت الترياق الخاص بكلبك.

606
00:55:19,558 --> 00:55:20,309
كارا!

607
00:55:22,853 --> 00:55:24,230
ساعدني!

608
00:55:26,481 --> 00:55:27,650
يساعد!

609
00:55:33,738 --> 00:55:34,740
كارا!

610
00:55:55,218 --> 00:55:55,887
أنا آسف!

611
00:55:59,222 --> 00:56:00,766
- هل أنت في حالة سكر؟
- لا!

612
00:56:07,772 --> 00:56:09,901
حسنًا، لا يبدو مسمومًا جدًا.

613
00:56:11,526 --> 00:56:12,460
أحضر لي ابنتك.

614
00:56:12,694 --> 00:56:13,738
الآن.

615
00:56:14,321 --> 00:56:15,296
رائحتك مثل القيء.

616
00:56:15,530 --> 00:56:16,949
ماريك سممني.

617
00:56:17,866 --> 00:56:20,286
وأنا بخير، شكرا لسؤالك.

618
00:56:48,313 --> 00:56:49,747
العرائس!

619
00:56:49,981 --> 00:56:51,067
قبض عليهم!

620
00:56:55,403 --> 00:56:56,072
.لا تتحرك

621
00:57:30,146 --> 00:57:30,940
أشواط.

622
00:57:44,452 --> 00:57:45,705
دروم باكستون.

623
00:57:46,496 --> 00:57:48,347
هناك العديد من أصحاب الملايين يبحثون عنك.

624
00:57:48,581 --> 00:57:50,126
اللعنة عليك أيها الرجل العجوز.

625
00:57:53,128 --> 00:57:53,921
القرف.

626
00:58:06,641 --> 00:58:08,910
- الجرب!
- الجرب!

627
00:58:09,144 --> 00:58:10,563
الصفقة هي صفقة.

628
00:58:11,563 --> 00:58:12,622
يجب أن تموت.

629
00:58:12,856 --> 00:58:14,358
- لا!
- الجرب!

630
00:58:42,635 --> 00:58:44,111
هل أنت الأحمق من الحانة القذرة؟

631
00:58:44,345 --> 00:58:45,014
كم هو مضحك.

632
00:58:46,264 --> 00:58:47,323
أنا أيضا أسميك أحمق.

633
00:58:47,557 --> 00:58:48,559
"يلمس"!

634
00:59:54,249 --> 00:59:55,558
كيف جريئة.

635
00:59:55,792 --> 00:59:58,629
دروم باكستون!
لقد جعلتني غاضبا بالفعل.

636
01:00:08,930 --> 01:00:09,974
لقد ضربتك أيها الكلب اللقيط

637
01:00:19,774 --> 01:00:21,485
الجرب.

638
01:00:23,403 --> 01:00:25,239
أين أنت؟

639
01:00:25,780 --> 01:00:27,089
هل أنت بخير؟
نعم؟

640
01:00:27,323 --> 01:00:28,591
أخرجها من هنا.

641
01:00:28,825 --> 01:00:30,828
إنها الأخيرة.
يجري!

642
01:00:45,633 --> 01:00:48,429
هيا يا كريم
أين الترياق الخاص بي؟

643
01:00:49,053 --> 01:00:51,056
تحب اللعب.

644
01:00:52,182 --> 01:00:54,226
أستطيع اللعب.

645
01:01:01,024 --> 01:01:03,152
أستطيع أن أشم رائحة لك.

646
01:01:22,962 --> 01:01:24,689
- قلت لك لا تتحرك.
- كان لي.

647
01:01:24,923 --> 01:01:25,758
يخفي.

648
01:01:31,596 --> 01:01:32,473
القرف!

649
01:01:35,475 --> 01:01:36,185
جرب!

650
01:01:39,938 --> 01:01:40,940
مع السلامة.

651
01:01:41,773 --> 01:01:43,025
لا!

652
01:02:16,975 --> 01:02:17,575
لقد ماتوا.

653
01:02:17,809 --> 01:02:20,161
لأنك لم تتركني
افعل ما أردت!

654
01:02:20,395 --> 01:02:21,954
روثي، لن أسمح لك بقتله.

655
01:02:22,188 --> 01:02:23,122
ولم لا؟

656
01:02:23,356 --> 01:02:24,900
انظر إلى الألم الذي يتركه في أعقابه.

657
01:02:25,275 --> 01:02:26,667
لماذا يستحق أن يعيش؟

658
01:02:26,901 --> 01:02:28,252
تمام!
اهدأ!

659
01:02:28,486 --> 01:02:32,074
دعني أذهب!
لا تقل لي أن أهدأ.

660
01:02:32,490 --> 01:02:33,617
لدي الحق.

661
01:02:34,242 --> 01:02:34,925
قل لي لماذا.

662
01:02:35,159 --> 01:02:36,578
لأنه ليس جيدا بالنسبة لك.

663
01:02:37,120 --> 01:02:39,623
هل تعتقد أنه سيجعلك تشعر بتحسن؟
حسنا لا.

664
01:02:40,123 --> 01:02:42,209
وسوف تطاردك بقية حياتك.

665
01:02:42,500 --> 01:02:43,544
هل تريد ذلك؟

666
01:02:45,420 --> 01:02:47,214
هل البديل أن تكون مثلك؟

667
01:02:48,131 --> 01:02:50,968
"التخلي عن الكوكب
حتى تتمكن من السكر؟

668
01:02:52,051 --> 01:02:54,779
اشرب حتى لا تشعر بأي شيء؟

669
01:02:55,013 --> 01:02:57,808
أتعلم؟
أريد أن أحرر نفسي من هذا الألم.

670
01:02:58,308 --> 01:02:59,852
وأنا لا أريد أن أكون مثلك.

671
01:03:00,935 --> 01:03:01,603
لا بأس.

672
01:03:03,229 --> 01:03:06,916
فلماذا لا تبحث عنه
بوابة الأبعاد التي عبرت...

673
01:03:07,150 --> 01:03:08,277
أنت وحدك؟

674
01:04:29,315 --> 01:04:31,709
يا! الحبار!
واللصوص؟

675
01:04:31,943 --> 01:04:32,945
لا فكرة.

676
01:04:33,236 --> 01:04:34,029
حقًا؟

677
01:04:34,904 --> 01:04:35,656
أنت تكذب.

678
01:04:35,947 --> 01:04:38,257
لدي أقل من 24 ساعة
لإنقاذ كلبي..

679
01:04:38,491 --> 01:04:40,092
لذا أخبرني أين
هناك اللصوص...

680
01:04:40,326 --> 01:04:43,122
إذا كنت لا تريد
الذي يحولك إلى دمية.

681
01:04:43,746 --> 01:04:44,415
لا بأس.

682
01:04:49,085 --> 01:04:50,045
جيد.

683
01:04:50,628 --> 01:04:52,714
ولكن، ضع هذا.

684
01:04:58,719 --> 01:04:59,763
تعال.

685
01:05:35,131 --> 01:05:36,884
يمكننا أن نذهب إلى هذا الحد.

686
01:06:22,595 --> 01:06:25,516
الكوكب: بارينتون
فئة الطاقة الشمسية: الأخضر والأصفر

687
01:06:46,577 --> 01:06:47,704
مرحبا.

688
01:06:50,331 --> 01:06:51,932
لقد كنت أتتبع سفينتك لمدة شهر.

689
01:06:52,166 --> 01:06:54,310
أفهم أنك من كريبتون؟

690
01:06:54,544 --> 01:06:55,587
أنا أيضاً.

691
01:06:57,338 --> 01:06:58,215
كلارك.

692
01:06:59,674 --> 01:07:00,968
أنا لا أفهم ما تقوله.

693
01:07:01,634 --> 01:07:02,928
أين أنا؟

694
01:07:03,261 --> 01:07:05,264
هل أنا على الأرض؟

695
01:07:06,264 --> 01:07:07,599
هل أنت كال إيل؟

696
01:07:08,307 --> 01:07:09,533
أنا آسف.
أنا لا...

697
01:07:09,767 --> 01:07:10,769
لا...

698
01:07:11,727 --> 01:07:12,745
أنا لا أتكلم الكريبتونية.

699
01:07:12,979 --> 01:07:14,022
الأمر فقط أنني لم...

700
01:07:14,772 --> 01:07:17,166
اللعنة.
لم أكبر هناك، لذا...

701
01:07:17,400 --> 01:07:18,292
أنا لم يكبر هناك!

702
01:07:18,526 --> 01:07:19,376
لماذا أصرخ؟

703
01:07:19,610 --> 01:07:20,737
دعني أساعدك.

704
01:07:21,112 --> 01:07:22,656
كريبتو، تأدب.

705
01:07:23,489 --> 01:07:24,048
نعم جيد.

706
01:07:24,282 --> 01:07:25,534
إنه كلب لا يهدأ.

707
01:07:26,534 --> 01:07:27,369
إنه لطيف.

708
01:07:28,494 --> 01:07:29,663
"لا بأس إذا...

709
01:07:34,834 --> 01:07:35,961
بعناية.

710
01:07:36,794 --> 01:07:38,354
إنها زلقة، لذا...

711
01:07:38,588 --> 01:07:40,591
"إنها لك...
أنا خفضه.

712
01:07:42,133 --> 01:07:43,176
جيد جدًا.

713
01:07:44,510 --> 01:07:46,221
نعم.
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

714
01:07:48,264 --> 01:07:50,100
لا تقلق، نحن لا نعيش هنا.

715
01:07:50,683 --> 01:07:52,769
هناك أماكن أكثر على الأرض من هذا.

716
01:07:53,894 --> 01:07:55,939
مدن كبيرة والكثير للقيام به.

717
01:07:56,397 --> 01:07:57,748
أنا أحب البولينج.

718
01:07:57,982 --> 01:07:59,416
استغرق الأمر مني بعض الوقت للتعود على ذلك.

719
01:07:59,650 --> 01:08:02,795
لأنه جاء من كانساس،
مدينة صغيرة ولكن...

720
01:08:03,029 --> 01:08:04,213
هل تعرف كانساس؟

721
01:08:04,447 --> 01:08:05,949
لا.
لماذا أطلب ذلك؟

722
01:08:06,282 --> 01:08:07,200
ماذا انا...

723
01:08:08,743 --> 01:08:10,912
أنت لا تفهم أي شيء مما أقول.

724
01:08:12,913 --> 01:08:15,125
لا بأس.
سوف تفهم.

725
01:08:15,666 --> 01:08:18,670
وسوف تتعلم أيضا
أن أحب هذا المكان كما أفعل.

726
01:08:19,754 --> 01:08:20,714
أعدك.

727
01:08:24,300 --> 01:08:26,485
لماذا هو في ملابسه الداخلية؟

728
01:08:26,719 --> 01:08:27,846
نسيت أن أقول لك.

729
01:08:29,722 --> 01:08:33,101
ستبدأ قواك في الظهور..

730
01:08:33,934 --> 01:08:34,770
الآن.

731
01:08:48,699 --> 01:08:50,452
كيف يمكن أن يكون هذا منزلي؟

732
01:09:55,933 --> 01:09:57,561
اعتقدت أن المأوى سيساعد.

733
01:09:58,102 --> 01:09:59,036
هل كنت على حق؟

734
01:09:59,270 --> 01:10:00,063
انتظر...

735
01:10:01,188 --> 01:10:02,164
ما هو ذلك...

736
01:10:02,398 --> 01:10:05,819
رأيتك تصعد على سفينته،
لذلك ذهبت إلى المقصورة.

737
01:10:06,277 --> 01:10:07,487
أين نحن؟

738
01:10:11,532 --> 01:10:12,909
إنه سجني.

739
01:10:13,826 --> 01:10:16,913
اللصوص يعرفون
أن الكوكب يدور بين...

740
01:10:17,788 --> 01:10:18,957
شمسين

741
01:10:20,499 --> 01:10:22,085
وأن الشمس الخضراء...

742
01:10:23,669 --> 01:10:24,629
يمكن أن يقتلني

743
01:10:28,382 --> 01:10:31,052
كريم ترك سفينتك
في بلقيس ووجدت هذا.

744
01:10:32,928 --> 01:10:34,264
اعتقدت أنني يمكن أن تساعدك.

745
01:10:37,767 --> 01:10:40,812
انها...
إنها مجرد بدلة غبية يا روثي.

746
01:10:43,314 --> 01:10:44,983
لا يفعل أي شيء.

747
01:10:56,410 --> 01:10:57,871
كلبي...

748
01:11:03,751 --> 01:11:05,212
كريبتو الخاص بي.

749
01:11:06,796 --> 01:11:08,188
لن أستطيع أن أقول وداعا.

750
01:11:08,422 --> 01:11:09,022
يا.

751
01:11:09,256 --> 01:11:10,008
هو...

752
01:11:10,883 --> 01:11:11,650
انا فقط اريد...

753
01:11:11,884 --> 01:11:13,637
كارا.

754
01:11:15,429 --> 01:11:16,264
سلمي.

755
01:11:27,900 --> 01:11:30,529
آسف لإخبارك
أنني لا أريد أن أكون مثلك.

756
01:11:34,865 --> 01:11:35,784
في بعض الأحيان...

757
01:11:38,077 --> 01:11:40,080
أنت وقحة، ولكن لديك قلب طيب.

758
01:11:42,122 --> 01:11:44,459
وأنت لست مثاليًا دائمًا،
لكنك جيد.

759
01:11:49,505 --> 01:11:51,341
شكرا لإحضاري معك.

760
01:12:05,020 --> 01:12:06,273
ماء.

761
01:13:51,085 --> 01:13:51,795
حصلت عليك.

762
01:13:57,341 --> 01:13:58,301
شكرًا لك.

763
01:13:59,593 --> 01:14:02,279
- يعتقد.
- النصائح مسمومة.

764
01:14:02,513 --> 01:14:04,656
إنه موت صاخب ومؤلم.

765
01:14:04,890 --> 01:14:07,159
افعل ذلك بعد قيلولتي.

766
01:14:07,393 --> 01:14:08,353
لماذا أصدقك؟

767
01:14:08,644 --> 01:14:09,479
لا تفعل ذلك.

768
01:14:10,062 --> 01:14:11,898
لكني أكثر موثوقية من قاطع طريق.

769
01:14:12,231 --> 01:14:13,540
أفترض أنك حاولت بالفعل..

770
01:14:13,774 --> 01:14:15,527
العديد من الطرق للخروج من هنا.

771
01:14:19,196 --> 01:14:20,323
لماذا أنت هنا؟

772
01:14:21,407 --> 01:14:22,966
لن تسمح لي بالنوم، أليس كذلك؟

773
01:14:23,200 --> 01:14:23,967
هل قبضوا عليك؟

774
01:14:24,201 --> 01:14:25,594
لا يتم القبض على الصيادين.

775
01:14:25,828 --> 01:14:28,138
نصبنا الفخاخ وانتظرنا.

776
01:14:28,372 --> 01:14:29,598
حسنًا، لا أريد الانتظار.

777
01:14:29,832 --> 01:14:32,043
سوف أجد كريم
وسأفعل ما يجب أن أفعله.

778
01:14:34,128 --> 01:14:36,146
رأسه له ثمن ولم أعرفه؟

779
01:14:36,380 --> 01:14:39,175
لا! أنا لا أبحث عن المال، أنا أبحث عن الانتقام.

780
01:14:40,801 --> 01:14:41,485
أنا لست مهتم

781
01:14:41,719 --> 01:14:44,112
قتلت بلدي الأبرياء
والأسرة الكريمة بدم بارد.

782
01:14:44,346 --> 01:14:46,975
- لا بد أن يكون هناك سبب.
- أعطيناه ما طلب.

783
01:14:47,641 --> 01:14:49,826
لقد قتلتهم من أجل لا شيء.
للذوق.

784
01:14:50,060 --> 01:14:50,827
هذا أحد الأسباب.

785
01:14:51,061 --> 01:14:53,440
ليس لديه شرف.
ولا...

786
01:14:54,231 --> 01:14:55,025
مبادئ.

787
01:14:56,734 --> 01:14:57,819
مثلك، أتخيل.

788
01:14:58,569 --> 01:15:02,255
مبدئي هو الحديد أيتها الفتاة الغبية.

789
01:15:02,489 --> 01:15:06,536
ويدفعون لي لكي أقتل،
أنا لا أفعل ذلك من أجل المتعة.

790
01:15:07,453 --> 01:15:09,247
وأنا دائما أحافظ على كلمتي.

791
01:15:14,918 --> 01:15:17,380
كريبتوني ميت..

792
01:15:17,713 --> 01:15:21,134
إنها جائزة رائعة.

793
01:15:21,383 --> 01:15:23,678
أنا على ذلك.

794
01:15:42,946 --> 01:15:45,200
أعتقد أن صديقك في ورطة.

795
01:15:46,950 --> 01:15:48,620
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

796
01:15:49,953 --> 01:15:50,789
نعم.

797
01:15:52,247 --> 01:15:53,974
هل تعلم؟
الشمس الخضراء...

798
01:15:54,208 --> 01:15:56,169
و كريبتوني...

799
01:15:57,127 --> 01:15:59,380
إنه ليس مزيجًا جيدًا.

800
01:15:59,922 --> 01:16:01,174
انها معقدة.

801
01:16:02,091 --> 01:16:04,385
- أنت مثير للشفقة.
- ماذا؟

802
01:16:05,010 --> 01:16:07,863
أكثر إثارة للاشمئزاز من البراز
على نعل حذائك.

803
01:16:08,097 --> 01:16:09,265
أوه.

804
01:16:09,556 --> 01:16:11,559
كم عدد الكلمات!

805
01:16:12,226 --> 01:16:13,061
عظيم!

806
01:16:14,353 --> 01:16:15,939
لكنك لا تحتاج إليهم هنا.

807
01:16:16,438 --> 01:16:18,024
سأقول لك شيئا...

808
01:16:21,193 --> 01:16:22,919
هيا، استدر.

809
01:16:23,153 --> 01:16:24,155
انظر إليَّ.

810
01:16:26,365 --> 01:16:28,368
أريد أن أقترح عليك صفقة.

811
01:16:28,867 --> 01:16:32,095
أخبرني أين صديقك...

812
01:16:32,329 --> 01:16:34,833
وسوف أتركك تعيش.

813
01:16:47,219 --> 01:16:48,555
مع السلامة.

814
01:16:53,725 --> 01:16:56,563
قم بإنجازها قبل انتهاء اليوم.

815
01:17:32,556 --> 01:17:35,310
لو سمحت.
لا أريد أن أموت.

816
01:17:36,351 --> 01:17:38,730
من فضلك لا... لا تدعني أموت.

817
01:17:39,188 --> 01:17:41,039
هيا، أتوسل إليك.

818
01:17:41,273 --> 01:17:43,234
من فضلك خذني إلى كريم.

819
01:17:43,942 --> 01:17:45,653
من فضلك خذني إلى كريم!

820
01:17:45,944 --> 01:17:48,380
سأخبرك أين صديقي.
لو سمحت.

821
01:17:48,614 --> 01:17:49,657
حرك مؤخرتك السمينة...

822
01:17:50,282 --> 01:17:51,216
وأخذها إلى كريم.

823
01:17:51,450 --> 01:17:52,535
سوف يسكتها.

824
01:18:00,000 --> 01:18:00,919
شكرًا لك.

825
01:18:01,543 --> 01:18:03,963
هل ستأخذني إلى كريم؟
سيكون جيدًا، أعدك.

826
01:18:07,257 --> 01:18:10,887
أعدك. سأفعل ما أقول.
سأقول له ما يريد.

827
01:18:12,262 --> 01:18:13,863
اصمت وافعل ما يطلب منك.

828
01:18:14,097 --> 01:18:15,350
شكراً جزيلاً.

829
01:18:24,900 --> 01:18:26,069
نعم!

830
01:18:46,672 --> 01:18:47,507
كان لا يصدق.

831
01:18:49,299 --> 01:18:50,843
أنت نوع من البرية، أليس كذلك؟

832
01:18:51,260 --> 01:18:51,928
كنت أعرف.

833
01:18:55,138 --> 01:18:56,948
كنت أعرف أنك قادر.

834
01:18:57,182 --> 01:18:58,324
كنت أعرف.

835
01:18:58,558 --> 01:18:59,936
عد.

836
01:19:00,602 --> 01:19:02,397
ألا تنسى شيئاً؟

837
01:19:03,272 --> 01:19:04,524
يعود.

838
01:19:05,148 --> 01:19:06,082
- جيد.
- إنه.

839
01:19:06,316 --> 01:19:08,126
فقط إذا كنت تساعدنا
لهزيمة قطاع الطرق.

840
01:19:08,360 --> 01:19:09,696
سوف يعانون.

841
01:19:12,656 --> 01:19:13,491
نعم!

842
01:19:15,284 --> 01:19:16,577
أنا فخور جدا بك.

843
01:19:16,994 --> 01:19:18,288
قلت لك أنه سيعمل.

844
01:19:19,913 --> 01:19:23,293
دعونا نخرج هناك. أنا آخذ دراجتي النارية
و خطافاتي و سأرحل...

845
01:19:26,878 --> 01:19:28,172
مثير للإعجاب.

846
01:19:29,006 --> 01:19:29,966
شقي اللعنة.

847
01:21:01,890 --> 01:21:04,727
أينما تذهب، سيكون لديك الكثير من القوة.

848
01:21:04,976 --> 01:21:06,938
أريدك أن تعدني بشيء.

849
01:21:07,270 --> 01:21:09,524
أعلم أنها ملونة جدًا، لكن...

850
01:21:09,856 --> 01:21:11,249
فقط لحماية هؤلاء...

851
01:21:11,483 --> 01:21:13,251
التي لا يمكن حمايتها.

852
01:21:13,485 --> 01:21:15,488
حتى يعلم الجميع أننا...

853
01:21:16,238 --> 01:21:17,073
جيد.

854
01:22:14,004 --> 01:22:17,383
قالوا لي أنك تتصل بي
من الزنزانة، هل هذا صحيح؟

855
01:22:19,926 --> 01:22:20,928
نعم.

856
01:22:36,109 --> 01:22:37,445
انظر إليَّ.

857
01:22:38,236 --> 01:22:39,447
أن تنظر إلي.

858
01:22:43,909 --> 01:22:44,744
افعلها.

859
01:22:45,660 --> 01:22:46,871
قتلني بسرعة.

860
01:23:17,901 --> 01:23:20,363
مهلا، لم يتم تقديمنا رسميا.

861
01:23:22,030 --> 01:23:24,283
مرحبًا.
لقد أطلقت النار على كلبي.

862
01:24:25,134 --> 01:24:26,720
اشعر بالقوة!

863
01:24:28,345 --> 01:24:31,308
انظر، لقد فعلت ذلك
وخاصة بالنسبة لك، بل هو هدية.

864
01:24:31,890 --> 01:24:33,727
إنه خاص بالكريبتونيت.

865
01:24:34,643 --> 01:24:36,354
إنه كريستال الكريبتونيت.

866
01:24:37,229 --> 01:24:40,775
لم أحاول ذلك قط
لا في أحد، بل فقط من خلال رؤيتك..

867
01:24:42,651 --> 01:24:44,154
أعلم أنه يعمل.

868
01:24:47,364 --> 01:24:49,868
عيونك جميلة عندما تبكي.

869
01:24:50,284 --> 01:24:51,635
مليئة بالألم.

870
01:24:51,869 --> 01:24:53,455
من المعاناة.

871
01:24:54,371 --> 01:24:56,124
أنا لا أحب أن أراك تعاني.

872
01:24:58,417 --> 01:25:00,394
سأنهي معاناتك

873
01:25:00,628 --> 01:25:01,588
طبل!

874
01:25:23,901 --> 01:25:25,362
فهمتك أيها الكلب اللقيط!

875
01:25:25,736 --> 01:25:27,572
أنا أحب الحجم المحمول.

876
01:25:29,865 --> 01:25:31,076
ليس في بلدي القيمة المطلقة.

877
01:25:39,083 --> 01:25:40,669
ًكان كبيرا.

878
01:25:45,881 --> 01:25:46,800
لا!

879
01:25:48,050 --> 01:25:49,526
الفتاة تريد الانتقام.

880
01:25:49,760 --> 01:25:51,554
- وسيكون له.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

881
01:25:51,887 --> 01:25:53,348
يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي.

882
01:26:10,572 --> 01:26:11,741
وداعا أيها الأحمق.

883
01:26:12,199 --> 01:26:13,034
القرف.

884
01:29:11,795 --> 01:29:13,271
هل أنت بخير؟

885
01:29:13,505 --> 01:29:15,258
الصديقات لا تزال هناك.

886
01:29:20,429 --> 01:29:21,472
ابق هنا.

887
01:30:25,243 --> 01:30:27,747
ما أجمل السيف
ماذا فعل والدك؟

888
01:30:30,040 --> 01:30:35,004
أعلم أنك ستحبه
ادفنها في قلبي

889
01:30:37,130 --> 01:30:38,132
تعال.

890
01:30:39,257 --> 01:30:41,260
دعونا نرى ما إذا كنت قاتلاً.

891
01:33:29,678 --> 01:33:32,515
لينتهي هذا السيف
بالمعاناة التي سببتها

892
01:33:36,434 --> 01:33:37,186
روثي.

893
01:33:38,145 --> 01:33:38,870
لا.

894
01:33:39,104 --> 01:33:40,273
لا يمكنك إيقافي.

895
01:33:40,939 --> 01:33:41,858
لن يحدث ذلك.

896
01:33:43,984 --> 01:33:47,363
لكن قتله لن يقضي عليه
معاناتك.

897
01:33:48,029 --> 01:33:49,824
سوف تحمل موته إلى الأبد.

898
01:33:50,157 --> 01:33:51,033
وماذا في ذلك؟

899
01:33:52,075 --> 01:33:53,009
لقد دمرت بالفعل.

900
01:33:53,243 --> 01:33:54,328
ماذا بحق الجحيم؟

901
01:33:55,704 --> 01:33:56,622
لا.

902
01:33:57,956 --> 01:34:01,460
لديك قلب طيب.
لا تغلقه.

903
01:34:03,003 --> 01:34:04,547
أظهر له من أنت.

904
01:34:05,422 --> 01:34:08,801
أنت روثي ماري نول
من عشيرة داناستيا.

905
01:34:10,677 --> 01:34:13,890
عائلتك معك، حتى الآن.

906
01:34:15,265 --> 01:34:16,350
حياتك...

907
01:34:20,395 --> 01:34:22,023
سيكون انتقامك.

908
01:34:36,411 --> 01:34:37,246
سلمي.

909
01:34:39,164 --> 01:34:40,082
بالفعل.

910
01:34:42,459 --> 01:34:43,836
أتمنى لو لم يحدث ذلك.

911
01:34:45,295 --> 01:34:46,380
لا بأس.

912
01:34:48,924 --> 01:34:51,719
أود أن يكون كل شيء كما كان من قبل.

913
01:34:53,136 --> 01:34:54,263
أنا أعلم، أنا أيضًا.

914
01:35:03,104 --> 01:35:04,414
لا بأس.

915
01:35:04,648 --> 01:35:05,858
الآن ابتعد...

916
01:35:06,983 --> 01:35:08,527
قبل أن تندم عليه.

917
01:35:09,819 --> 01:35:10,863
نعم.

918
01:35:30,382 --> 01:35:34,053
تعتقد أنك أنقذت روحه.

919
01:35:36,304 --> 01:35:39,517
لن يتبقى شيء
للحفظ عند الانتهاء...

920
01:35:41,893 --> 01:35:42,979
هذا بسبب كلبي..

921
01:35:45,397 --> 01:35:46,941
نعم.

922
01:35:47,232 --> 01:35:49,277
وهذا بسبب ما فعلته بالفتاة.

923
01:37:00,638 --> 01:37:02,183
مرحبا يا صديق.

924
01:37:04,100 --> 01:37:05,269
قلت لك أنني سأعود.

925
01:37:06,353 --> 01:37:07,855
نعم؟
هل إفتقدتني؟

926
01:37:10,440 --> 01:37:11,415
مرحبًا!

927
01:37:11,649 --> 01:37:12,583
نعم انا...

928
01:37:12,817 --> 01:37:16,864
أنا أيضًا سعيد جدًا برؤيتك!

929
01:37:17,322 --> 01:37:19,006
نعم.

930
01:37:19,240 --> 01:37:21,035
لا بأس.
كريبتو!

931
01:37:21,534 --> 01:37:24,121
أنت ستصيب عيني
قف.

932
01:37:37,425 --> 01:37:38,386
كريبتو.

933
01:37:40,637 --> 01:37:41,320
فتى جيد.

934
01:37:41,554 --> 01:37:42,890
كريبتو، هيا.

935
01:37:49,646 --> 01:37:51,649
يجب أن نذهب، لكن أنت...

936
01:37:53,233 --> 01:37:54,610
ستكون بخير، أليس كذلك؟

937
01:37:55,819 --> 01:37:56,654
نعم.

938
01:37:57,487 --> 01:37:59,865
سأبقى مع خالتي و...

939
01:38:01,074 --> 01:38:03,035
ربما أصنع السيوف، مثل والدي.

940
01:38:04,452 --> 01:38:05,788
إنها فكرة عظيمة.

941
01:38:11,251 --> 01:38:13,712
وسوف تعود إلى الحانة؟

942
01:38:14,170 --> 01:38:15,423
أنا لا أحكم عليك.

943
01:38:16,756 --> 01:38:19,635
لا، أعتقد أن أيام الحانة الخاصة بي
لقد انتهوا بالفعل.

944
01:38:27,392 --> 01:38:29,353
كان من اللطيف مقابلتك يا روثي.

945
01:38:31,104 --> 01:38:32,356
أنا أيضاً.

946
01:38:39,779 --> 01:38:41,407
أعتقد...

947
01:38:43,283 --> 01:38:45,077
هنا نقول وداعا.

948
01:38:46,369 --> 01:38:47,621
وداعا، كارا.

949
01:38:52,917 --> 01:38:53,919
هيا كريبتو.

950
01:39:01,301 --> 01:39:02,428
سأندم على ذلك...

951
01:39:06,014 --> 01:39:07,725
لم أنتهي من الاحتفال بعيد ميلادي.

952
01:39:08,099 --> 01:39:08,866
نعم!

953
01:39:09,100 --> 01:39:10,269
نعم بالطبع!

954
01:39:11,060 --> 01:39:11,911
شكرًا لك!

955
01:39:12,145 --> 01:39:14,398
لا تشكرني بعد.
أنت تدفع، أليس كذلك؟

956
01:39:18,610 --> 01:39:19,361
تعال.

957
01:39:19,819 --> 01:39:21,796
يمكنك الرحيل لبضعة أيام، أليس كذلك؟

958
01:39:22,030 --> 01:39:23,824
هل تعتقد أن عمتك سوف تكون غاضبة؟

959
01:39:24,115 --> 01:39:25,493
لا على الإطلاق.

960
01:39:42,383 --> 01:39:43,052
مرحبًا.

961
01:39:43,676 --> 01:39:44,720
مرحبًا.

962
01:39:49,182 --> 01:39:50,059
رحلة صعبة؟

963
01:39:52,977 --> 01:39:53,938
نعم.

964
01:39:56,981 --> 01:39:59,667
أعياد الميلاد
إنهم صعبون بالنسبة لي أيضًا.

965
01:39:59,901 --> 01:40:01,153
نعم.

966
01:40:01,778 --> 01:40:02,696
لكنها كانت جيدة.

967
01:40:04,072 --> 01:40:06,200
بطريقته.

968
01:40:06,908 --> 01:40:07,952
- جيد.
- نعم.

969
01:40:08,660 --> 01:40:10,469
كيف كان حالك؟

970
01:40:10,703 --> 01:40:12,248
جيد.
مشغول.

971
01:40:12,830 --> 01:40:13,707
نعم.

972
01:40:15,291 --> 01:40:16,976
أتمنى لو كنت قد ساعدتني مع رجل.

973
01:40:17,210 --> 01:40:20,214
أنا دائما بحاجة لمساعدتكم،
لكنني أعلم أنك مشغول.

974
01:40:22,298 --> 01:40:23,259
لا.

975
01:40:24,717 --> 01:40:26,637
سأبقى لفترة أطول هذه المرة.

976
01:40:28,972 --> 01:40:29,989
هنا؟

977
01:40:30,223 --> 01:40:31,600
- نعم.
- جيد جدًا.

978
01:40:34,102 --> 01:40:35,786
كريبتو، انتبه يا صديقي.

979
01:40:36,020 --> 01:40:36,939
أين سيبقى؟

980
01:40:37,230 --> 01:40:38,524
أنا آسف.
هو...

981
01:40:40,316 --> 01:40:43,404
نحن سعداء بالعودة إلى المنزل.

982
01:40:50,952 --> 01:40:53,747
أنا أيضاً.

983
01:40:57,375 --> 01:40:58,986
لديها الشوكولاته.
إنها الشوكولاتة.

984
01:40:59,419 --> 01:41:01,663
كريبتو، لا، لا تأكله!